[PR]今日のﾆｭｰｽは
｢Infoseek ﾓﾊﾞｲﾙ｣
[ The original version in English ]
Once upon a time there were Laura and Edwin. They loved each other,
but they happened to live on the different sides of a big river.
They wanted to see each other, but they didn't have a boat, and the river was too wide to swim.
Of course, the river is covered with ice in winter, so they can walk over it, but the winter was so far away!
One day Laura couldn't wait any longer, so she decided to go down the river,
maybe she would be able to find some kind of transportation.
She walked for quite a while, and finally found a ferry-boat.
The ferryman's name was Peter, he said that of course, he will be glad to take Laura over the river
as soon as she pays the fare. "Fare? But I can't pay it, I don't have any money," said Laura.
"Maybe you have something to trade?" asked Peter. "I don't have anything, all I have is on me," answered Laura.
Peter thought for a moment and said, "Well, I can take your dress for the fare,
I will sell it on market and get about the same amount of money."
"But I don't have anything else to put on!" cried Laura. "I'm sorry, lady, but I don't make you to go.
Do whatever you decide."
Crying, Laura went on further down the river. Soon she met a lady, who looked rich.
Laura decided to ask her if she could borrow her some money to pay the fare.
The rich lady's name was Isabel. When Laura started to tell her about her love with Edwin,
about ferryman Peter, Isabel stopped her. "Laura, all you're telling me is very interesting, I believe you,
but I won't give you any money. Do you think money is growing on trees? If you want to go to the opposite bank,
this is your problem, not mine. Good bye."
Crying more than before, Laura went back to the ferryman Peter,
gave him her dress and he took her across the river. Laura thanked him and went up the river to Edwin's place.
At that time a man called Irvin was walking by the river. When he saw a beautiful young lady undressed,
he just couldn't stop himself. He raped her. A passer-by Oscar saw this from the distance,
but he didn't know that Irvin was raping Laura, so he decided not to interfere.
Soon he met a friend and told him, "Can you imagine what I saw today?
Two people were having sex right on the road!"
His friend happened to be Edwin. By Oscar's description he understood that it was Laura,
who had sex with a stranger. So, when Laura came, he told her to get out.
"But he raped me!" cried Laura. "Just get out, I don't believe you. Look at yourself, where's your dress?
I don't want to see you any more!" In despair Laura ran out to the river and drowned herself.
END
下記のお話を読んで一番Guiltyな人、一番Not Guiltyな人は誰ですか？
(心理テストなどに使われる有名なお話です。作者不明。）
それぞれの登場人物の性格はとても特徴的です。貴方の答えは貴方の隠された性格を
表しているかも知れません。奇をてらう事は考えずに正直に思ったままに答えてくださいね。
人間の性格と言うものはもしかしたら文化や、性別、年齢に少なからず影響を
受けているものなのかも知れません。
皆の意見を国(文化)、性別、年齢などにまとめてみました。
[ A Japanese version translated by Hisako ]
昔、昔、ローラとエドウィンと言う恋人同士の男女がおりました。
彼等はたまたま大きな河の両岸に別々に住んでいました。
お互いに会いたかったのですが、ボートを持っていません。
河は泳いで渡るには広すぎます。冬になれば河は凍り、その上を
歩いて渡れるのですが、冬はまだ遠くローラは待ちきれませんでした。
彼女は何か河を渡れる良い方法はないものかと、ずっと河沿いに歩いて行きました。
だいぶ歩いていくと船着き場がありました。船頭の名前はピーターです。
彼は "船賃を払えば向うの岸まで今すぐお連れしますよ。" と言いました。
"船賃？ お金がなくて払えないのです。"とローラが答えると
"では何か物と交換でもいいですよ。" とピーターが言いました。
"私は今着ている服以外には何も持っていません。" とローラは答えました。
ピーターはしばらく考えてから言いました。
"ではその服をいただきましょう。市場に行って売れば船賃くらいには
なりますよ。" しかしローラは "でもそんな事をしたら私は何も他に着るものがありません。"
と言って泣き出しました。
ピーターは "お嬢さん、お気の毒ですがそれではフェリーに乗せる事はできませんね。
お好きなようにしてくださいな。" と言いました。
ローラが泣きながら河沿いにさらに歩いていくと、間もなくお金持ちそうな女の人に
出会いました。彼女の名前はイザベルです。ローラはもしかしたら彼女が船賃を貸してくれるかも知れないと
思い、エドウィンを愛している事、船頭のピーターの事について
彼女に話しはじめました。 するとイザベルはローラの話をさえぎって言いました。
"ローラ、貴女の話はとても興味深いし、本当だと思うわ。でもお金を貸す事は出来ませんよ。
貴女はお金は木になっている物とでも思っているの？ 向う岸に渡れないのは貴女の問題で私には
関係の無い事よ。 さようなら。"
ローラはさらに落胆して泣きながら、ピーターの元へ戻ると、彼に自分の着ていた服を
差し出しました。彼はそれを受け取り彼女を向う岸まで乗せて行きました。
ローラはピーターにお礼を言ってエドウィンの家に向かって歩き出しました。
ちょうどその頃、河沿いを歩いている男がおりました。彼の名前はアービンです。
彼は美しい女性が裸で歩いているのを見つけると自分を押さえる事ができませんでした。
彼はローラをレイプしました。
たまたま通りかかった男（オスカー）は遠くからその様子をみていました。
しかしオスカーはアービンがローラをレイプしているとは知らかったので
邪魔はせずにおこうと思い、その場を立ち去りました。
そしてオスカーは彼の友達に会うと今見てきた事を話しました。
"ねえ、僕が今日何を見たか想像できるかい？ 男と女が道の真ん中で
セックスしていたんだ！"
オスカーの友達というのはたまたまエドウィンでした。
エドウィンはオスカーの話から知らない男とセックスしていたのがローラだとわかりました。
それで、ローラが家に来るとエドウィンは彼女に出て行くように言いました。
"でも、私はレイプされたの！" と言ってローラは泣きました。エドウィンは
"そんな話信じられないよ、出て行ってくれ！ 自分を見てごらんよ、
いったい君の服はどこだい？ もう２度と会いたくないよ！" と言いました。
絶望したローラは河に向かって走るとそこに身を投げて死んでしまいました。
おわり。
Copyright (C) 2006 LGT All Rights Reserved
Home